Monday, March 2, 2009

3rd Station

3rd Station (Sacred Heart of Jesus, Cleve., O.)
Jezus Upada Pierwszy Raz

III Jesus falls for the first time
3. Jesús cae por primera vez

Mark viii ― 34 And calling the multitude together with his disciples, he said to them: If any man will follow me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

34 Et convocáta turba cum discípulis suis, dixit eis : Si quis vult me sequi, déneget semetípsum : et tollat crucem suam, et sequátur me.

Cristo no es un ser insensible. Cristo es un hombre de carne y hueso, de nervios y músculos como nosotros. Un hombre que siente lo que siente alguien cuando lo lleva la Guardia Nacional y lo lleva a ese lugar de tortura ― Monsenor Romero. 1 Abril 1979.

Christ is not an insensitive man. Christ is a real person of flesh and bones, nerves and muscles, just like us. He is a man who feels just like a person feels when he is carried away by the National Guard and taken to a place of torture.

No comments: